Saturday
2017-11-18
11:20 AM
 
Paul Wesley eestikeelne fännileht
 
Welcome Guest | RSSMain | Registration | Login
Menüü
Meie fännilehed
TekstTekst
Sildipilv
Statistika

Total online: 1
Guests: 1
Users: 0
Main » 2012 » March » 4 » Intervjuu tõlkega
5:50 PM
Intervjuu tõlkega



K: Pawl

P: Jah

K: Pawel sa ei saa mind lollitada, sest ma leidsin ühe video youtubest ja ma tean väga hästi, et sa räägid poola keeles ilusasti.

P: Jah kui ma viibisin Poolas kaks nädalat, tuli mulle kõik meelde aga nüüd kui ma olen juba mitmeid kuid Ameerikas olnd, siis on raskem rääkida.

K: Aga sa ei räägi aksendiga, sa räägid poola keelt hästi.

P: Hahaha, mu ema ütleb..umm..( ta tahab öelda, et ta ema ei nõustu)

K: su ema vaidleb sellele vastu ( vaidlema on poola keeles väga raske öelda)

P: Ma ei tea mis see tähendab aga tõenäoliselt jah

K: Aga oota, me peame alustama algusest...sa sündisid USA`s

P: Jah, mu vanem õde sündis Poolas ja mu isa läks US´i keskkooli ajal, ja mu ema ja isa teadsid üksteist koolis. See oli keskkooliarmastus. Mu ema lõpetas kollezi ja peale seda ma sündisin. Igal suvel saadeti meid ära. Vanemad saatsid meid vanevanemate poole ja seal rääkisime poola keeles. See oli esimene keel mida ma õppisin ja Poola kultuur on alati üks suur osa minust

K: Mulle tundub et sul ei olnud seost filmi tööstustega ega muu sellisega

P: Õige

K: Kust siis tuli näitlejaidee?

P: Kui ma käisin algkoolis me pidime osa võtma näiteringi tundidest aga ma vihkasid seda ja ma mõtlesin oh jumal jälle on see tund, aga ühel päeval hakkas see mulle meeldima. Ma olin õnnega koos, sest elasin 25 minutit eemal Mannhattanist, niiet ma pidin lihtsalt rongile minema, et linna näitlemisseinarile minna. Ma kunagi ei arvanud, et sellest saab minu elukutse aga ma hakaksin vaikselt töökohti saama ja ma mõtlesin, et see tasub ära.

K: Sa alustasin seebiooperite ja episoodidega, sest see sobis sulle.

P: Jah, ma lõin kaasa mõnigates seeboooperites ja see oli tore. Pildid igalpool ja töö kaameraees, igapäev öelda sõnaridu

K: Raske töö

P: Jah see on väga raske töö, üks stsenaarium päevas, see oli väga hea treening mulle ja siis hakkasin vaikselt saama väikeseid rolle teleris aga ükski neist polnud edukas kuni tuli välja Vampiiripäevikud..

K: Kuidas sa vampiirideni jõudsid?

P: Ma lugesin stsenaariumi ja um

K: Sul oli prooviesnemine?

P: Jah, neid oli mitmeid ja tegelikuklt pidin võitlema selle rolli eest kõvasti.

K: Sa käid siiani porooviesinemistel?

P: Jah täiesti

K_ Sa said väga kuulsaks ja kui sa läksid Poola, kas inimesed tundsid su ära?

P: Sa ei kujuta ettegi, kui paljud.

K: Tõsiselt?

P: See on vägev, see on alati väga vahva. Ma olin kuskil keset tühermaad...umbes 40 km eemal Porzanist koos oma vanavanematega ja oma naisega ja seal oli väike pood. Ma ostsin midagi ja tüdruk kes seal oli vaatas mind väga segaduses. Miks Stefan seisab sellises pisikeses kohas, kus on kaks inimest ning ostab midagi.

K: Ja räägib poola keeles

P: Jep, ma ütlesin et kas ma saaksin...ja ta vaatas mind nii segaduses, ta ei saanud aru miks see karakter keda ta iga nädal telerist vaatab räägib poola keelt väikeses külas kus ta elab. Ta tõenäoliselt mõtles, et tal on hallutsinatsioonid. Ta küsis minult midagi inglise keeles aga ma vastasin poola keeles.

K: Ma tahaks temaga rääkida. Ma tahtsin küsida sõrmuse kohta, see on pulmasõrmus?

P: Jah see on sõrmus, mille mu vanaisa mulle andis.Ma olen seda kandnud sellest ajast saati, kui ta selle mulle andis.

K: On mul õigus, et juunis või juulis saad sa 30?

P: Jah

K: On see võimalik?

P: Ära tüdrukutele ütle

K: Sa näed välja nagu 20

P: Ma võiks jääda igaveseks 18 aastaseks nagu vampiir

K: See muudab kõike, oled sellele mõeldnud? (30aastaseks saamine)

P: Ma olen mõelnud sellele vahepeal

K: Näiteks lastele?

P: Ei ma..sellest on vara mõelda

K: Millal sa järgmine kord Poola tuled?

P: Tegelikult sel suvel. Mu sõber Jan Kaczmarek avab oma festivali niiet ma olen seal kohtumas Jan´iga, ja kindlasti oma vanavanematega

K: Sa pead poola keelseid sõnu meelde tuletama

P: Jah pean

K: Kui sa Poola tuled, siis ma õpetan sind

P: Sa võid mind õpetada

K: Jah ma õpetan kindlasti

P: Ok, diil





Views: 317 | Added by: somerhalder | Rating: 0.0/0
Total comments: 0
Name *:
Email *:
Code *:
Stefan Salvatore
I’m one hundred and sixty two years old and I’m going to a homecoming dance. I need better ties.
Pauli Twitter
Otsi
Eesti Sõbrad
.............................................. Taylor Lautner .............................................. VidevikuMeedia .............................................. Vampire Diaries .............................................. Nikki Reed .............................................. Kristen Stewart .............................................. Xavier Samuel .............................................. Nina Dobrev .............................................. 90210 .............................................. Ashley Greene .............................................. Kõmutüdruk .............................................. Miley Cyrus .............................................. Pretty little liars .............................................. Demi Lovato .............................................. Selena Gomez .............................................. Hellcats ............................................. Teen Wolf ............................................ Näljamängud ............................................ Emma Roberts ............................................ Bella Thorne ........................................... The Secret Circle ........................................... Jansen-Jared ........................................... Minka Kelly
Arhiiv
Kalender
«  March 2012  »
SuMoTuWeThFrSa
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Copyright MyCorp © 2017
Create a free website with uCoz